-
1 в некоторых местах
•In places, all weathered rock was removed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в некоторых местах
-
2 в некоторых местах
•In places, all weathered rock was removed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в некоторых местах
-
3 в некоторых местах
1) Construction: in some instances2) Diplomatic term: in certain localitiesУниверсальный русско-английский словарь > в некоторых местах
-
4 в некоторых местах
1. advgener. mancherorts, (местами) stellenweise
2. prepos.1) gener. hier und da, in manchen Orten, (местами) an einigen Stellen2) book. manchenorts -
5 в некоторых местах
• v některých místech -
6 в некоторых местах
in manchen Orten, manchenorts, mancherorts, hier und da;(местами) – an einigen Stellen, stellenweise
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в некоторых местах
-
7 в некоторых местах океана организмы размножаются быстро и в большом количестве
Универсальный русско-английский словарь > в некоторых местах океана организмы размножаются быстро и в большом количестве
-
8 этот обычай ещё сохраняется в некоторых местах
1) General subject: the custom still obtains in some districtУниверсальный русско-английский словарь > этот обычай ещё сохраняется в некоторых местах
-
9 in certain localities
Англо-русский дипломатический словарь > in certain localities
-
10 v některých místech
-
11 in certain localities
English-russian dctionary of diplomacy > in certain localities
-
12 место
. в другом месте; в месте; в некоторых местах; занимать... место; иметь место; меняться местами; на месте; проверка на месте; становиться на место; удерживать на месте; установленный на месте; уступать место•In each octave there is room for seven different notes.
•The troposphere is the seat (or scene) of all important weather processes.
•The spinal cord was viewed as the seat of many of these interactions.
* * *Место -- place, site, area, point; location (расположения); passage (часть текста)— по местуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > место
-
13 manchenorts
нареч.книжн. в иных местностях, в некоторых местах, в некоторых местностях, кое-где, в иных местах -
14 этшалаті
по местам, по некоторым местам, в некоторых местах;этшалаті кынмӧма талун — сегодня местами подмёрзлоэтшалаті мунны позьӧ — в некоторых местах можно пройти;
-
15 ӧткымынлаын
в некоторых местах, местами; кое-где;ӧткымынлаын заводитӧмаӧсь нин кӧдзны, а миян век на тӧв — в некоторых местах уже приступили к севу, а у нас всё ещё зима
-
16 viss
[vis:]adj.определённыйbestämd, särskildpå vissa håll (på en del platser, bland somliga)--в некоторых местах, среди некоторых лиц————————[vis:]adj.уверенныйsäker, övertygad————————adj.верный, уверенный, некий, известный -
17 in manchen Orten
предл.общ. в иных местах, в некоторых местах, кое-где -
18 mancherorts
нареч.общ. в иных местах, в некоторых местах -
19 håll
[hål:]subst.направлениеåt vilket håll ska du?--тебе в какую сторону?på andra håll i världen--в других местах земного шара, в других странах————————[hål:]subst.расстояние————————[hål:]subst.колотьё————————расстояние, сторона, направление -
20 hier
здесь, тут; там и тут, тут и там, в разных местах; там и сям; кое-где, в некоторых местах; кое-куда; оттуда до сих пор* * *здесь, тутhier en daar — здесь и там, там и сям
* * *нареч.общ. здесь, сюда, тут
См. также в других словарях:
в некоторых местах — тут и там, где где, кой где, там сям, кое где, местами, там и сям, там и тут Словарь русских синонимов. в некоторых местах нареч, кол во синонимов: 9 • где где (7) • … Словарь синонимов
В некоторых местах Ивана Купала празднуют 8 мая вместо 23 июня. — В некоторых местах Ивана Купала празднуют 8 мая вместо 23 июня. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВЛИЯНИЕ НЕКОТОРЫХ УСЛОВИЙ НА ОБРАЗОВАНИЕ И НАКОПЛЕНИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ВЕЩЕСТВ RESP. ТОКСИЧНОСТЬ ЯДОВИТЫХ РАСТЕНИЙ И ИХ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ — 2. ВЛИЯНИЕ НЕКОТОРЫХ УСЛОВИЙ НА ОБРАЗОВАНИЕ И НАКОПЛЕНИЕ ДЕЙСТВУЮЩИХ ВЕЩЕСТВ RESP. ТОКСИЧНОСТЬ ЯДОВИТЫХ РАСТЕНИЙ И ИХ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ Процессы ядообразования и ядонакопления в ядовитых растениях не являются стабильными. Они непрерывно изменяются … Токсикология ядовитых растений
Статистика по алкоголизму в некоторых регионах России — Пензенская область и г. Пенза В результате анализа персонифицированной базы единой автоматизированной системы «Криста», составленного по экстренным извещениям острых отравлений, установлено, что в Пензенской области за 2009 год… … Энциклопедия ньюсмейкеров
В общественных местах, на улице — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Россия. Физическая география: Минеральные богатства — Несмотря на то, что многие районы Р. изучены с геологической стороны недостаточно подробно и целые области остаются еще вовсе неисследованными, нет почти ни одного минерального ископаемого, месторождений которого не было бы известно в пределах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных